When your end of the inflation pump hose does not adapt to the valve, it is a problem of too thick a seal on your end that prevents the maintenance of the end on your valve, it is enough to remedy this to change the seal too thick by a thinner seal, you can use the video link below to perform the manipulation: